pOyitRu valluyirch sAbam *
naliyum naragamum naindha *
namanukku ingku yAdhonRum illai **
kaliyum kedum kaNdu koNmin *
kadalvaNNan pUdhangkaL maN mEl *
maliyap pugundhu isai pAdi *
Adi uzhi tharak kaNdOm 1
Hail! Hail! Hail!, gone is the curse of existence. Hell has relented, Yama has no work here anymore, even Kali shall end, just see! The ocean-hued Lord's spirits have descended on Earth in hordes. We have seen them singing and dancing everywhere
kaNdOm kaNdOm kaNdOm *
kaNNukku iniyana kaNdOm *
thoNdIr! ellIrum vArIr *
thozhudhu thozhudhu ninRArththum **
vaNdAr thaNNaNthuzhAyAn *
mAdhavan pUdhangkaL maN mEl *
paN thAn pAdi ninRAdip *
parandhu thiriginRanavE 2
We have seen sights that are sweet to the eyes, yes we have, yes we have! Come devotees, offer worship, praise and shout in joy. The spirits of the Tulasi-wreathed Madavan are roaming the Earth. They are seen standing, singing panns and dancing everywhere.
thiriyum kaliyugam nIngkith *
dhEvargaL thAmum pugundhu *
periya kidhayugam patRip *
pErinba veLLam peruga **
kariya mugilvaNNan emmAn *
kadalvaNNan pUdhangkaL maN mEl *
iriyap pugundhu isai pAdi *
engkum idam koNdanavE 3
The rolling age of Kali is ending, the gods have also entered. The golden age of Krita is beginning, and joy is flooding the land. The spirits of my ocean-hued Lord have come singing songs. They cramp the Earth and occupy every nook.
idangkoL samayaththai ellAm *
eduththuk kaLaivana pOlE *
thadangkadal paLLip perumAn *
thannudaip pUdhangkaLEyAy *
kidandhum irundhum ezhundhum *
gItham palapala pAdi *
nadandhum paRandhum kuniththum *
nAdagam seyginRanavE 4
All the heretic schools of thought are being cleared like weeds. The spirits of our mighty ocean-reclining Lord are singing many, many songs. –lying, sitting, standing, walking, flying and dancing, they are performing miraculous plays.
seyginRadhu en kaNNukkonRE *
okkinRadhu ivvulagaththu *
vaikundhan pUdhangkaLEyAy *
mAyaththinAl engkum manni **
aiyam onRillai arakkar *
asurar piRandhIr uLLIrEl *
uyyum vagai illai thoNdIr! *
Uzhi peyarththidum konRE 5
The Lord's spirits have miraculously entered the Earth. They stand everywhere, their acts alone occupy my vision. Have no doubt, Devotees, if there are Asuras and Rakshasas among you, there is no escape; their days will end in death.
konRuyir uNNum visAdhi *
pagai pasi thIyana ellAm *
ninRu ivvulagil kadivAn *
nEmippirAn thamar pOndhAr **
nanRisai pAdiyum thuLLi
Adiyum * njAlam parandhAr *
senRu thozhudhu uymmin thoNdIr! *
sindhaiyaich senniRuththiyE 6
The discus-Lord's devotees have come to stay, to rid the world of soul-consuming disease, war, hunger and evil. They have spread everywhere, singing in mirth and dancing in ecstacy, Cease thought, Devotees! Go, worship them and be saved.
niRuththi num uLLaththuk koLLum *
dheyvangkaL ummai uyyakkOL *
maRuththum avanOdE kaNdIr *
mArkkaNdEyanum kariyE **
kaRuththa manam onRum vENdA *
kaNNan allAl dheyvam illai *
iRuppadhellAm avan mUrththiyAy *
avarkkE iRuminE 7
Know that your fond gods can save you only through His grace; Markandeya is proof. Have no double, there is no god other than Krishna, All that exists are his forms, so worship him alone.
iRukkum iRai iRuththuNNa *
evvulagukkum than mUrththi *
niRuththinAn dheyvangkaLAga *
aththeyvanAyagan thAnE **
maRuththiru mArvan avan than *
pUdhangkaL kIdhangkaL pAdi *
veRuppinRi njAlaththu mikkAr *
mEvith thozhudhu uymmin nIrE 8
He is the Lord of gods, himself becoming the gods in all the world. If is he who accepts the offering you make to your gods. The spirits of the mole-chested Lord have filled the Earth singing songs. So shed hatred, cultivate love; offer worship and liberate yourselves.
mEvith thozhudhu uymminIrgaL *
vEdhap punidhavirukkai *
nAvil koNdu achchudhan thannai *
njAna vidhi pizhaiyAmE **
pUvil pugaiyum viLakkum *
sAndhamum nIrum malindhu *
mEvith thozhum adiyArum *
pagavarum mikkadhulagE 9
The world has become filled with devotees and holy men who lovingly worship Achyuta, unfailing in the path of knowledge, with blossomed flowers, incense, lamp, Sandal, water and Vedic Mantras. Devotees, you too join in loving worship, and liberate yourselves.
mikka ulagugaL thORum *
mEvik kaNNan thirumUrththi *
nakkapirAnOdu * ayanum
indhiranum mudhalAga **
thokka amarar kuzhAngkaL *
engkum parandhana thoNdIr! *
okkath thozhugitRirAgil *
kaliyugam onRum illaiyE 10
In all the great worlds, all the dense hordes of gods, even Siva, Brahma, Indra and others stand and worship Krishna, Devotees, if you can join them in loving worship, there shall be nothing of the age of Kali.
* kaliyugam onRum inRikkE *
thannadiyArkku aruL seyyum *
maliyum sudaroLi mUrththi *
mAyappirAn kaNNan thannai **
kalivayal thennan kurugUrk *
kArimARan satakOpan *
olipugazh Ayiraththu ippaththu *
uLLaththai mAsaRukkumE 11
This decad of the famous thousand songs, sung by Karimaran Satakopan of Kurugur surrounded by happy fields, addressed to the wonder-Lord, the radiant Krishna, destroyer of Kali, will cleanse devotees' hearts.
adivaravu: poliga kaNdOm thiriyum idam sey konRu niRuththi
iRukkum mEvi mikka kaliyugam mAsaRu
No comments:
Post a Comment